run for your life

" Run for your life ! Get out of the building !"

“为了你的人生，快跑快离开这栋大楼！”

Run for your life ! The roof 's falling in !

快跑！屋顶坍下来了。

You 're gonna run for your life .

你得一辈子跑路。

Run for your life !

为你的生命而跑！

You take a big breath and run for your life in case Rambo is off his chain .

你要深吸一口气，然后为了自己的性命拼命跑，以防Rambo挣脱他的铁链。

And this alarm started going off ② in my head , you know , " Run for your life ③ ! Get out of the building3 ! " Rachel : Men are unbelievable .

然后我脑袋里的警报开始大响：“为了你的人生，快跑！快离开这栋大楼！”瑞秋：男人真是让人难以置信。

No , it 's like all of the sudden , we were this couple . And this alarm started going off in my head : ' Run for your life ! Get out of the building ! '

突然间，我们就是“情侣”了，然后我脑袋里的警报开始大响，“为了你的人生，快跑快离开这栋大楼！”

The stress response was designed to enable you to either run or fight for your life , during which time digestion of food was unlikely , the natural flow of energy is diverted away from your digestive system to your extremities to give you the energy to run or fight .

压力反应会让你跑起来，或者为生活奔波，而在此期间身体不可能去消化食物，能量的自然流动会从消化系统转移到四肢，让你有能量奔跑或奔波劳碌。

Do you go on the run for the rest of your life ?

你想下半辈子都躲躲藏藏吗？

You kill me , you 'll be on the run for the rest of your life .

你杀死我，你就要一世着草。